Para mim a chuva no telhado

é cantiga de ninar,

mas o pobre meu irmão,

para éle a chuva fria

vai entrando em seu barraco

e faz lama pelo chão.

Como posso ser feliz

se ao pobre meu irmão,

eu fechei o coraçao,

meu amor eu recusei? (2v.)

Para mim o vento que assobia

é noturna melodia,

mas o pobre meu irmáo,

ouve o vénto, angustiado,

pois o vento, éste malvado,

Ihe desmancha o barracáo.

Como posso ser feliz

se ao pobre meu irmão,

eu fechei o coraçao,

meu amor eu recusei? (2v.)

Per me la pioggia sul tetto è una cantilena da ninna nanna, ma per il mio fratello povero la pioggia fredda penetra nella baracca e forma fango sul pavimento. 

Come posso essere felice se al povero mio fratello ho chiuso il mio cuore e ho rifiutato il mio amore? 

Per me il vento che fischia è una melodia, ma il mio fratello povero ascolta il vento angustiato, perché il vento, questo malvagio, gli distrugge la baracca.