Danos un corazón grande para amar,

danos un corazón fuerte para luchar.

Hombres nuevos, creadores de la historia,

constructores de nueva humanidad.

Hombres nuevos que viven la existencia

como riesgo de un largo caminar.

Hombres nuevos, luchadores de esperanza,

caminantes, sedientos de verdad.

Hombres nuevos sin frenos ni cadenas,

hombres libres que exigen libertad.

Hombres nuevos, amando sin fronteras,

per encima de razas y lugar.

Hombres nuevos, al lado de los pobres,

compartiendo con ellos techo y pan.

Dacci un cuore grande per amare. Dacci un cuore forte per lottare. 

Uomini nuovi, creatori della storia, costruttori di nuova umanità. Uomini nuovi che vivono l’esistenza come un rischio di un lungo cammino. 

Uomini nuovi che lottano con speranza, che camminano assetati di verità. Uomini nuovi, senza freni né catene, uomini liberi che esigono libertà.

Uomini nuovi che amano senza confini, al di là di ogni razza e luogo. Uomini nuovi a fianco dei poveri, con cui condividono la casa e il pane.