Sempre, e per sempre
Spirit - Cavallo selvaggio
Sempre, e per sempre
Spirit - Cavallo selvaggio
Ascolto il grido del vento che,
come non so, mi porta da te.
La voce del vento che chiama il mio nome:
è qui che oramai tornerò.
Vedrai, ti troverò ovunque tu sarai,
comunque, lo sai, per te correrò.
Sei luce nel volo, il sole per me,
aquila che tocca il cielo, ti ritroverò.
Non importa per quanto ti dovrò cercare,
come in un sogno ora vivo per te.
E so bene cos’è, cos’è che vale per me:
sei l’unica terra, la sola per me.
Come un fiume nel mare, corro da te,
grandi braccia per volare e avrò cura di te.
La voce del vento sussurra al mio cuor
ed è qui che sempre e per sempre vivrò.
I will always return
Traduzione della versione originale inglese integrale:
Sento il vento chiamare il mio nome, il suono che mi riporta di nuovo a casa. Accende il fuoco, una fiamma che brucia ancora, a te tornerò sempre.
So che la strada è lunga, ma dove sei tu è casa; ovunque tu vada, troverò la strada. Corro come il fiume, seguirò il sole, volerò come un’aquila verso il luogo a cui appartengo.
Non posso sopportare la distanza, non posso sognare da solo, non vedo l’ora di vederti, sì, sto tornando a casa. Ora so che è vero, ogni mia strada mi conduce da te, e nell’ora dell’oscurità, dolcezza, la tua luce mi fa andare avanti.
Corri come il fiume, brilli come il sole, voli come un’aquila, sì, sei proprio tu. Ho visto ogni tramonto e, con tutto quello che ho imparato, è da te che sempre e per sempre tornerò.
Sento il vento chiamare il tuo nome, mi richiama di nuovo a casa. Accende il fuoco, una fiamma che brucia ancora, è da te che sempre tornerò.
Sento ancora il tuo respiro sulla mia pelle, sento la tua voce dentro di me, nel profondo. Il suono del mio amore, un sentimento così forte, è a te che da sempre appartengo.
Voglio nuotare nel tuo fiume, essere scaldato dal tuo sole, bagnarmi nelle tue acque, perché sei proprio tu.
Ho visto ogni alba e, con tutto quello che ho imparato, è da te che sempre e per sempre tornerò.
I will always return
Traduzione della versione originale inglese integrale:
Sento il vento chiamare il mio nome, il suono che mi riporta di nuovo a casa. Accende il fuoco, una fiamma che brucia ancora, a te tornerò sempre.
So che la strada è lunga, ma dove sei tu è casa; ovunque tu vada, troverò la strada. Corro come il fiume, seguirò il sole, volerò come un’aquila verso il luogo a cui appartengo.
Non posso sopportare la distanza, non posso sognare da solo, non vedo l’ora di vederti, sì, sto tornando a casa. Ora so che è vero, ogni mia strada mi conduce da te, e nell’ora dell’oscurità, dolcezza, la tua luce mi fa andare avanti.
Corri come il fiume, brilli come il sole, voli come un’aquila, sì, sei proprio tu. Ho visto ogni tramonto e, con tutto quello che ho imparato, è da te che sempre e per sempre tornerò.
Sento il vento chiamare il tuo nome, mi richiama di nuovo a casa. Accende il fuoco, una fiamma che brucia ancora, è da te che sempre tornerò.
Sento ancora il tuo respiro sulla mia pelle, sento la tua voce dentro di me, nel profondo. Il suono del mio amore, un sentimento così forte, è a te che da sempre appartengo.
Voglio nuotare nel tuo fiume, essere scaldato dal tuo sole, bagnarmi nelle tue acque, perché sei proprio tu.
Ho visto ogni alba e, con tutto quello che ho imparato, è da te che sempre e per sempre tornerò.