Nella steppa sconfinata

a quaranta sottozero,

se ne infischiano del gelo

i cosacchi dello zar.

Col colbacco e gli stivali

camminando tutti in fila

con la neve a mezza gamba

vanno verso il fiume Don.

Ma Popoff sbuffa, sbuffa e dopo un po’

gli si affonda lo stivale

nella neve e resta lì.

Ma Popoff del cosacco che cos’ha?

Ha il colbacco e gli stivali,

ma non possono bastar. (2v.)

I cosacchi lunghi e fieri

con i baffi volti in su

nella neve vanno alteri

ma Popoff non c’è più.

È rimasto senza fiato

sulla pancia accovacciato:

che cosacco sfortunato

questo povero Popoff.

Ma Popoff non si arrende e dopo un po’

scivolando sulla pancia

fila verso il fiume Don.

Ehi! Popoff così proprio non si può,

non cammina in questo modo

un cosacco dello zar. (2v.)

I cosacchi sono stanchi,

non si vede il fiume Don,

con i baffi congelati

più non vogliono marciar.

Nella steppa sconfinata

a quaranta sottozero

sono fermi in mezzo al gelo

i cosacchi dello zar.

Ma Popoff così tondo che farà?

Rotolando nella neve

fino al fiume arriverà. (2v.)