Prostérnimus préces ánte fáciem túam,

párce Chríste.

Et exáudi, pópulo supplicánti miserére.

Qui triúmpho crúcis túæ

salvásti sólus órbem

tu cruóris túi

pœna nos líbera.

Et exáudi, pópulo supplicánti miserére.

Qui móriens mórtem dámnas,

resúrgens vítam præstas,

sústinens pro nóbis

pœnam indébitam.

Et exáudi, pópulo supplicánti miserére.

Passiónis túæ díem

celebrémus indémnes

ut per hoc dulcédo

túa nos fóveat.

Et exáudi, pópulo supplicánti miserére.

Pro quíbus es pássus crúcem,

non permíttas períre

sed per crúcem duc

ad vítam perpétuam.

Et exáudi, pópulo supplicánti miserére.

Noi ci prostriamo pregando davanti al tuo volto, o Cristo, perdona. Ed esaudisci, abbi pietà del popolo che ti supplica.

O tu che con il trionfo della tua croce salvasti da solo il mondo intero, liberaci per il sacrificio del tuo sangue. Ed esaudisci, abbi pietà del popolo che ti supplica.

O tu che morendo distruggi la morte, e risorgendo doni la vita, sopportando per noi una sofferenza immeritata. Ed esaudisci, abbi pietà del popolo che ti supplica.

Fa' che possiamo celebrare in pace il giorno della tua passione, perché la tua dolcezza ci custodisca. Ed esaudisci, abbi pietà del popolo che ti supplica.

Non permettere che periscano coloro per i quali hai patito la croce, ma attraverso di essa conducili alla vita eterna. Ed esaudisci, abbi pietà del popolo che ti supplica.