T’annascunne luntano dall’uocchie,

da mane e parole rignute ‘e speranza.

Dint’a mure che parlano ‘e niente,

tra mille turmiente tu sola a durmì.

Scetate e guarda stu cielo cu mme,

‘ncielo è passata ‘na stella.

Tutta ‘sta vita se move pe’ tte,

nun ce sta ‘na nuttata cchiù bella!

Luna, tu ca stasera me guarde,

stampata int’e llastre, fai luce a Marì.

Sciosce viento, tu pure me siente,

passanno p’o vico, rispunneme “Sì”.

Scetate e guarda stu cielo cu mme,

ché mo ‘sta luna è ‘na perla.

Tutta ‘sta vita se move pe’ tte,

nun ce sta ‘na nuttata cchiù bella!

E io resto cca, 

a fermà ‘stu mumento pe’ tte;

a suspirà, 

mentre tu staje durmenno pe’ sulo sunnà.

‘Sta vita addò va?

Si fuje nun è libertà!

Cu tte vurria sempe sta,

tu sule me saje fa’ cantà.

Ma tu nun si ‘a mia,

però ‘stu bbene sì;

te guardo e ti dico:

‘st’ammore nun pò maje furnì!

‘Sta fenesta, che ancora è ‘nzerrata,

me fa sta nuttata ‘e passione murì.

Nun c’è ammore si nun porta ‘a croce,

me dice ‘na voce ca è scritto accussì.

Scetate e guarda stu cielo cu mme,

adda fernì chesta guerra.

Tutta ‘sta vita se move pe’ tte,

nun ce stà ‘na nuttata cchiù bella!

Tutta sta vita se move pe’ tte,

e pe’ mme tu si’ a rosa cchiù bella!

Ti nascondi lontano dagli occhi, da mani e parole piene di speranza. Dentro mura che parlano di niente, tra mille tormenti tu sola a dormire. 

Svegliati e guarda questo cielo con me, in cielo è passata una stella. Tutta questa vita si muove per te, non c’è una notte più bella! 

Luna, tu che stasera mi guardi, riflessa nei vetri, fai luce a Maria. Soffia vento, tu pure mi senti, passando per il vicolo, rispondimi “Sì”. 

Svegliati e guarda questo cielo con me, perché adesso la luna è una perla. Tutta questa vita si muove per te, non c’è una notte più bella!

E io resto qua, a fermare questo momento per te; a sospirare, mentre tu stai dormendo solo per sognare. Questa vita dove va? Se scappi non è libertà! Con te vorrei sempre restare, tu sola riesci a farmi cantare. Ma tu non sei mia, però questo bene sì; ti guardo e ti dico: quest’amore non può mai finire! 

Questa finestra, che è ancora chiusa, mi fa morire di passione questa notte. Non c’è amore che non porti una croce, una voce mi dice che è scritto così. 

Svegliati e guarda questo cielo con me, dovrà finire questa guerra. Tutta questa vita si muove per te, non c’è una notte più bella! Tutta questa vita si muove per te, e per me tu sei la rosa più bella.