Da font de mê anime o gjolt, o esulti,

il miôr de mê musiche a Diu lu cjanti,

che ancje se pičule s'impense di me:

da font de mê anime o cjanti al gran Re!

O jeri tant puare e mi à preferide,

parceche plui libare in cûr mi à cjatade,

par chest ogni anime mi benedirà:

o jeri tant puare e Diu mi à cjalà.

Il plen di supierbie Idiu lu savolte,

il grant in te storie da l'alt lu dismonte,

ma il debul al sacie di ogni bontât:

il plen di supierbie al sbasse il so cjâf.

Gno popul, consoliti, che no ti bandone,

che Lui di difinditi ti à fat la promesse;

la fuarce dai debui e reste in Jahvè:

gno popul, consoliti, che Diu l'è cun te!

Dal fondo della mia anima gioisco ed esulto, il meglio della mia musica lo canto a Dio che, anche se sono piccola, pensa a me: dal fondo della mia anima canto al gran Re. 

Ero tanto povera e mi ha preferita, perché mi ha trovata più libera nel cuore, per questo ogni anima mi benedirà: ero tanto povera e Dio mi ha guardata. 

Quello che è pieno di superbia Dio lo stravolge, quello che nella storia è grande dall’alto lo umilia, ma il debole lo sazia di ogni bontà: il pieno di superbia abbassa il capo. 

Mio popolo, consolati, che Dio non ti abbandona perché Lui ti ha fatto la promessa di difenderti; la forza dei deboli resta in Jahvè: mio popolo, consolati, perché Dio è con te!