Tëmnaja noč’

tol’ko pulì zvistjat po stepi

tol’ko vjeter gudit v provodach,

tusklo zvzdi merzajut

v tëmnuju noč’,

tij, liubimaja, znaju nje spisch

i u djezkoj krovatki tajkom

tij zljezu u tirajesch.

Kak ja liublju

glubinu tvoich laskovich glaz

kak ja choču k

nim prizatsja sejčas gubami

Tëmnaja noč’

rasgjelajesch liubimaja nas

I trivoznaja čjornaja stjep

proljegla mjezdu nami.

Vjerju v tebja

doroguju podrugu moju

eto vjera ot puli menja,

tëmnoj nočju chranila

Radostno mnje,

ja spokojen v smjertjel’nom boju

Znaju vstrjetisch s liubov’nju

menja, schto b so mnoj nje slučilos’.

Smjert’ nje straschna,

s njej nje raz mij vstrečalis v stjepi

Voti tipjer

nado mnuiu ona kruzitsja

Tji menja zdësch

i u djetskoj krovatki nje spisch

I poetamu, znaju, schto mnoj

nicevo nje slucitsja.

È una notte scura, si sentono fischiare solo le pallottole nella steppa, solo il vento ulula attraverso le fosse e le stelle brillanti stasera sono sbiadite. In questa notte scura, tu, mia amata, so che non mi scriverai. E stando accanto al letto dei bambini ti asciugherai le lacrime. Come amo la profondità dei tuoi occhi pieni di dolcezza. Come vorrei stringermi ora alle tue labbra. La notte oscura ci divide, mia cara, e la steppa inquietante e nera si stende tra me e te. Ho fiducia in te, cara amica mia, questa certezza mi ha risparmiato dagli spari e dall’oscurità della notte fortunato me, mi sento sereno anche ora che la morte sembra incombere su tutto in questa battaglia mortale. Sono certo che mi rivedrai presto, che non mi sarà accaduto nulla di male. Perché la morte non mi fa paura, non l’abbiamo ancora mai incontrata in questa steppa e si allontanerà da me. Tu mi aspetterai stando accanto al letto dei bambini senza scrivermi, e forte del tuo amore non mi accadrà nulla di male.