Para decidir si sigo poniendo

esta sangre en tierra,

este corazón que bate su parche,

sol y tinieblas,

para continuar caminando al sol

por estos desiertos,

para recalcar que estoy vivo en medio 

de tantos muertos,

para decidir, para continuar,

para recalcar y considerar

solo me hace falta que estés aquí

con tus ojos claros.

Ay, 

fogata de amor y guía,

razón de vivir, mi vida. (2v.)

Para aligerar este duro peso

de nuestros días,

esta soledad que llevamos todos

islas perdidas,

para descartar esta sensación

de perderlo todo,

para analizar por donde seguir

y elegir el modo,

para aligerar, para descartar,

para analizar y considerar

sólo me hace falta que estés aquí

con tus ojos claros.

Para combinar lo bello y la luz

sin perder distancia,

para estar con vos sin perder el ángel

de la nostalgia,

para descubrir que la vida va

sin pedirnos nada

y considerar que todo es hermoso

y no cuesta nada,

para combinar, para estar con vos,

para descubrir y considerar

sólo me hace falta que estés aquí

con tus ojos claros.

Per decidere se continuare a dare questo sangue alla terra, questo cuore che batte di giorno e di notte, per continuare a camminare sotto il sole in questi deserti, per riaffermare che sono vivo in mezzo a tanti morti, per decidere, per continuare, per riaffermare e rendersi conto delle cose ho bisogno solamente che tu stia qui con i tuoi occhi chiari. 

Ah, fuoco d’amore e guida, ragione per la quale io vivo. 

Per alleggerire questo pesante fardello dei nostri giorni, questa solitudine che abbiamo tutti, isole perdute, per evitare questa sensazione di perdere tutto, per capire la via da seguire e scegliere il modo, per alleggerire, per evitare, per capire e rendersi conto delle cose ho bisogno solamente che tu stia qui con i tuoi occhi chiari. 

Per mettere insieme la bellezza e la luce senza perdere la distanza, per stare con te senza perdere l’angelo della nostalgia, per scoprire che la vita passa senza chiederci niente, e per rendersi conto che tutto è bello e non costa niente, per mettere insieme, per stare con te, per scoprire e rendersi conto delle cose ho bisogno solamente che tu stia qui con i tuoi occhi chiari.