Her green plastic watering can

for her fake Chinese rubber plant

in the fake plastic earth

that she bought from a rubber man

in a town full of rubber bands

to get rid of itself.

It wears her out, it wears her out,

it wears her out, it wears her out.

She lives with a broken man,

a cracked polystyrene man

who just crumbles and burns.

He used to do surgery

for girls in the eighties

but gravity always wins.

It wears him out, it wears him out,

it wears him out, it wears.

She looks like the real thing,

she tastes like the real thing,

my fake plastic love.

But I can’t help the feeling,

I could blow through the ceiling

if I just turn and run.

And it wears me out, it wears me out,

it wears me out, it wears me out.

And if I could be who you wanted,

if I could be who you wanted,

all the time, all the time.

Un verde annaffiatoio di plastica per una finta pianta cinese di gomma nel finto plasticoso pianeta Terra che lei ha comprato da un uomo di gomma in una città piena di elastici, per liberarsene. E questo la logora. 

Lei vive con un uomo distrutto, uno squilibrato di polistirolo che si frantuma e brucia soltanto; un tempo faceva chirurgia plastica per le ragazze di ottant’anni, ma la gravità vince sempre, alla fine. E questo lo logora. 

Lei assomiglia proprio a una cosa vera, ha proprio il gusto di una cosa vera, il mio finto amore di plastica. Ma non posso fare a meno di pensare che potrei scappare dal soffitto se semplicemente mi girassi e corressi via. E que-sto mi logora. 

Se solo avessi potuto essere chi tu avresti voluto, per tutto il tempo, sempre.