It’s hard to let the miles pass me by,

yellow lines that blend together in my eyes

and when the seasons change again 

then I will too:

I just want to be closer to you.

I’m staring out at endless rows of green,

there are miles of hay like I have never seen.

Just when you think you’ve had enough

and your dreams come true,

I just want to be closer to you.

My mind wanders

through all that I’ve been hiding from,

I tried not to let you down,

now I wonder

if I’ve been doin’ something wrong:

help me get my feet back on the ground.

Tomorrow I’ll be lying under you

with a heart of gold and arms to fall into.

I know that there might come a day

where my life is through

but I just want to be closer to you.

My mind wanders

through all that I’ve been hiding from,

I tried not to let you down,

now I wonder

if I’ve been doin’ something wrong:

help me get my feet back on the ground.

Someday we might learn to tell the truth,

we might even find the fountains of our youth.

We all needed something real,

we all need proof.

I just want to be closer to you,

I only want to be closer to you.

È difficile lasciare che la strada scorra, le strisce sull’asfalto si confondono nei miei occhi, e quando le stagioni cambieranno lo farò anch’io. Voglio solo essere più vicina a te. 

Sto guardando infiniti campi verdi, ci sono miglia di fieno come non ho mai visto. Proprio quando pensi di averne avuto abbastanza e i tuoi sogni diventano realtà, voglio solo essere più vicina a te. 

La mia mente vaga in mezzo a tutto ciò da cui mi stavo nascondendo, ho cercato di non deluderti, ora mi chiedo se io abbia fatto qualcosa di sbagliato: aiutami a riportarmi con i piedi per terra. 

Domani sarò sdraiata con te con un cuore d’oro e braccia su cui cadere. So che potrebbe arrivare un giorno in cui la mia vita finirà, ma voglio solo essere più vicina a te. 

Un giorno forse potremo imparare a dire la verità, potremo persino trovare le fontane della nostra gioventù. Tutti noi abbiamo bisogno di qualcosa di reale, tutti noi abbiamo bisogno di prove, ma voglio solo essere più vicina a te, l’unica cosa che voglio è essere più vicina a te.