I am a pilgrim, and a stranger,

wandering through this wearisome land.

I have a home in that yonder city, good Lord,

and it’s not made, not made by hand.

I have a mother, a sister and a brother,

who have gone to that sweet land,

I am determined to go and see them, good Lord,

all over on that distant shore.

As I walk down to the River Jordan

just to bathe my weary soul,

if I could touch but the hem of His garment, good Lord,

well, I believe it would make me whole. (2v.)

Sono un pellegrino, uno straniero in viaggio per questa terra afflitta. Ho una casa in quella città lontana, buon Signore, e non è fatta da mani d’uomo. 

Ho una madre, una sorella e un fratello che sono andati in quella dolce terra. Sono deciso ad andare a vederli, buon Signore, varcando quella remota sponda. 

Camminando verso le acque del Giordano solo per poter rinfrescare la mia anima stanca, se solo potessi toccare il lembo del Suo mantello, sono certo che sarei completamente risanato.