When I see myself I’m seeing you too

as long as I remember and I’m feeling like I knew

that my jokes aren’t funny, the truth isn’t true

if there was no you.

If you were my boat in the deep blue sea

I probably sink you down,

I know I should have thanked you for carrying me

but for you I would happily drown.

Out on your way

the darkest night, the longest day,

I know what to say to make you laugh.

And nothing you could do

could make me turn my back on you:

when you’re looking for a fight I’m your man,

when you need a friend you got my hand.

And what I really mean, what I’m trying hard to say

is that I’m counting on you and you got me too.

Our secrets aren’t safe, I’m singing out of tune

if there was no you, if there was no you.

Out on your way...

Quando guardo me stessa vedo anche te, da sempre, e mi sento come se sapessi che le mie battute non sarebbero divertenti, la verità non sarebbe vera, se non ci fossi tu. 

Se tu fossi la mia barca nel profondo mare blu probabilmente ti porterei a fondo: so che avrei dovuto ringraziarti per avermi portato, ma per te sarei felicemente annegata. 

Per la tua strada, la notte più nera e il giorno più lungo, so cosa fare per farti ridere. E niente che tu possa fare potrebbe farmi voltare le spalle: quando cerchi una lotta io sono pronta, quando hai bisogno di un amico hai la mia mano. 

E ciò che intendo davvero, quello che sto cercando di dire, è che io conto su di te e tu mi hai preso. I nostri segreti non sarebbero al sicuro, canterei fuori tono se non ci fossi tu.