Che tu sia figlio di un re o capo di stato,

che tu sia buono come il pane o brutto e maleducato,

che tu sia pazzo o normale, gatto oppure cane,

guardia o ladro, non importa se sei fatto o ubriaco.

Puoi chiamarti dottore, puoi chiamarti scienziato,

puoi chiamarti ufficiale, puoi chiamarti soldato,

puoi persino morire:

comunque l’amore è là dove sei pronto a soffrire,

lasciando ogni cosa al suo posto e partire,

anche tu come me.

Che giri a destra o a sinistra, vero o per finta,

è così: la tua impressione è solo un punto di vista

e non importa quale donna sposi o come si chiama,

ciò che hai fatto in questa vita o in una vita passata.

Puoi chiamarti dottore, puoi chiamarti scienziato,

puoi cambiare il tuo cognome e usare un nome inventato,

puoi persino morire:

comunque l’amore è là dove sei pronto a soffrire,

lasciando ogni cosa al suo posto e partire,

anche tu come me.

L’amore, soltanto l’amore può farti guarire,

anche tu come me.

Comunque vada, che tu sia Dolce o Gabbana,

che tu sia figlio di una guerra santa giusta o sbagliata,

non importa se dormi in una villa o per strada,

che tu sia uomo, donna, frocio, Lucio Dalla o Sinatra.

Puoi chiamarti dottore, puoi chiamarti scienziato,

puoi chiamarti ufficiale, puoi chiamarti soldato,

puoi persino morire:

l’amore, soltanto l’amore può farti guarire,

lasciando ogni cosa al suo posto e partire.

L’amore è là dove sei pronto a morire

lasciando ogni cosa al suo posto e partire,

e partire.